-
1 Abflußrohr
сущ.1) общ. водоотводная труба, канализационная труба, сточная труба2) авиа. выхлопная труба3) тех. дренажная труба, отводная труба4) хим. отводная трубка5) стр. водосточная труба6) артил. труба для выпуска, труба для слива, труба для спуска, труба для стока7) дор. ливнеприёмник9) АЭС. выпускная труба, спускная труба10) аэродин. сливная труба, сливная трубка, слив (в трубопроводе) -
2 Ablaufrohr
сущ.1) общ. водосточная труба, канализационная труба, сливная труба, сточная труба2) тех. дренажная труба, отводная труба, спускная труба, труба для сброса корма, опуск3) хим. отводная трубка4) авт. выпускная труба, отводящая труба -
3 Abfallrohr
сущ.1) общ. водосток, канализационный стояк, сточная труба2) тех. водосточная труба, отводная труба, спускной стояк, стояк3) хим. водосбросная труба4) стр. вертикальная водоотводная труба, вертикальная водоспускная труба5) горн. водоотводящая труба6) пищ. сливная труба, спускная труба, самотёчная труба (для сыпучих продуктов), трубопровод гравитационного транспорта (для сыпучих продуктов), трубопровод самотёчного транспорта (для сыпучих продуктов)7) АЭС. сбросная труба8) свар. сливная труба (в гидросистемах)9) констр. опуск10) судостр. фановая труба -
4 Abzugsrohr
сущ.1) тех. вытяжная труба, отводная труба, отводящая труба, выпускная труба2) стр. вытяжная вентиляционная труба, дымовая труба, дренажная труба, сливная труба, спускная труба3) ж.д. водоотводная труба4) артил. газоотводный патрубок, отводящий трубопровод, труба для отвода (пороховых газов)5) нефт. вытяжная (дымовая) труба6) АЭС. труба для выведения (напр. твэлов)7) проек. вытяжная труба (для вытяжки газов дуги) -
5 Rücklaufrohr
сущ.1) авиа. возвратный трубопровод, обратная (сливная) труба2) воен. откатывающийся ствол3) тех. отводная труба, рециркуляционная труба4) нефт. возвратная труба, переточная труба5) пищ. перепускная трубка, переточная трубка, рециркуляционная труба (напр. в выпарном аппарате)6) аэродин. обратная труба, сливная труба7) судостр. отливная циркуляционная труба -
6 Auslaßrohr
сущ.1) тех. выпускная труба, выхлопная труба (ДВС)2) стр. выходная труба, отводная труба, спускная труба3) пищ. цевка (колбасного шприца)4) гидравл. сливная труба5) судостр. шпигатная труба, газовыпускная труба (ДВС) -
7 Auslaufrohr
сущ.1) тех. выпускная труба2) стр. спускная труба3) гидр. выходная труба, труба истечения4) пищ. выпускной самотёк, отпускная труба5) судостр. отводная труба -
8 Ausflußrohr
сущ.1) общ. сливная труба, выпускная труба2) тех. отводная труба3) стр. спускная труба4) пищ. сточная труба, труба для оттока -
9 Ableitungsrohr
сущ.1) общ. отводная труба2) авиа. выпускная труба, спускная труба3) тех. водоотводная труба4) нефт. отводящая труба -
10 Fallleitung
сущ.1) тех. вертикальная труба, направленная вниз, выпускная труба, отводная труба, сливная труба, спускная труба2) судостр. спускной трубопровод -
11 Auslaßrohr
n выпускная труба ж.; выпускная труба ж. стр.; выхлопная труба ж. (ДВС); отводная труба ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslaßrohr
-
12 Rücklaufrohr
n обратная труба ж.; отводная труба ж.; рециркуляционная труба ж.; сливная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücklaufrohr
-
13 Abzugrohr
сущ.1) артил. газоотводный патрубок, отводящий трубопровод, труба для отвода (пороховых газов)2) пищ. отводная труба, спускная труба -
14 Abröhre
f, арх.спускная труба, отводная труба, водосточная труба -
15 Abflußrohr
n дренажная труба ж.; отводная труба ж.; сточная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abflußrohr
-
16 Ablaufrohr
n дренажная труба ж.; отводная труба ж.; спускная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ablaufrohr
-
17 Ausflußrohr
n выпускная труба ж.; отводная труба ж.; сливная труба ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausflußrohr
-
18 Abfallrinne
сущ.1) общ. водоспуск, отводной жёлоб2) стр. отводной лоток, спускной жёлоб, водосбросный лоток3) горн. спускной лоток4) дор. отводный лоток6) пищ. водоотводная труба, жёлоб для отходов, отводная труба -
19 Abnahmerohr
сущ.нефт. отводная труба, отводящая труба -
20 Abzugsrohr
n1) вытяжная [отводящая] труба2) спускная [отводная] труба
См. также в других словарях:
отводная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extraction pipebranch tubedeflection tube … Справочник технического переводчика
отводная труба — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
отводная труба для очищенного стока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent drain … Справочник технического переводчика
перепускная труба или трубка — отводная труба обводная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводная трубаобводная труба EN bypass pipe … Справочник технического переводчика
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвести или отвесть, отваживать кого куда; быть вожатым, вожаком при ком, провожать или вести от места до места, по воле либо силою, под конвоем, присмотром. Отведите пьяного домой. | Отклонять, отвращать, направлять в сторону, вести… … Толковый словарь Даля
сифон — Рис. 1. Пластмассовый сифон бутылочного типа. Рис. 1. Пластмассовый сифон бутылочного типа: 1 выпуск; 2 корпус; 3 отстойник; 4 отводная труба; 5 накидная гайка. сифон санитарный прибор, устанавливаемый на выпусках раковин, моек и унитазов… … Энциклопедия «Жилище»
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона